Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

охватывать - о каком-либо чувстве

  • 1 обдавать

    несов.
    1) ( обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt (грязью, чернилами и т.п.)
    обдава́ть кипятко́м — escaldar vt
    нас о́бдало хо́лодом безл. — nos dio frío, sentimos frío
    его́ о́бдало волно́й безл. — la ola le cubrió
    ••
    обдава́ть презре́нием — expresar sumo desprecio ( hacia alguien)
    обдава́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)
    обдава́ть взгля́дом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo

    БИРС > обдавать

  • 2 обдать

    сов., вин. п.
    1) ( обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt (грязью, чернилами и т.п.)
    обда́ть кипятко́м — escaldar vt
    нас о́бдало хо́лодом безл. — nos dio frío, sentimos frío
    его́ о́бдало волно́й безл. — la ola le cubrió
    ••
    обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio ( hacia alguien)
    обда́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)
    обда́ть взгля́дом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo

    БИРС > обдать

  • 3 ԲՌՆԵԼ

    եցի 1. Держать. Դրոշակը բարձր բռնել высоко держать флаг. 2. Хватать, схватить. Նրա օձիքից բռնեց схватил его за шиворот 3. Ловить, поймать. Ձուկ բռնել ловить рыбу. 4. Задерживать, задержать. Գողին բռնեցին задержали вора. 5. Нанимать, нанять, снимать, снять. Սենյակ բռնել снять комнату. 6. Занимать, занять. Գորգը բռնել էր ամբողջ սենյակը ковёр занимал всю комнату. 7. Приниматься, приняться, прививаться, привиться. Պատվաստը (ծաղիկը) բռնել է оспа привилась. Տունկը լավ է բռնել саженец хорошо принялся. 8. Плодоносить. Այգին լավ է բռնում сад хорошо плодоносит. 9. Соответствовать, совпадать, подходить. Հաշիվներն իրար չեն բռնում расчёты не совпадают. 10. Охватывать, охватить. Դողը բռնել է дрожь охватила (кого). Ծուխը բռնել է дым охватил (что-л.), дымом охватило (что-л.) 11. Выявить, поймать. Սխալը բռնել поймать ошибку. 12. Распространиться, заполнить что-либо. Հոտը բռնել է սենյակը запах распространился по комнате. 13. Держаться за кого. 14. Напасть, охватить (о каком-либо чувстве, качестве). Ծուլությունը բռնել է лень напала (на кого.). 15. Засолить, замариновать. ◊ Աչքերը բռնել, Թթու բռնել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
    * * *
    [V]
    схватиться
    схватываться
    держать
    подержать
    ухватить
    схватить
    хватать
    хватить
    нахватать
    поймать
    ловить
    задержать
    задерживать
    снимать

    Armenian-Russian dictionary > ԲՌՆԵԼ

См. также в других словарях:

  • Приливать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Подступать (о какой либо жидкости). отт. перен. Внезапно возникать, охватывать кого либо (о каком либо чувстве). 2. перен. разг. Появляться во множестве. 3. разг. Добавлять, подливать. 4. перех. Литьем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Находить — I несов. перех. 1. Отыскивать, обнаруживать кого либо или что либо в результате поисков. отт. Неожиданно, случайно обнаруживать что либо. отт. Отыскав, настигать. 2. В результате поисков подыскивать, подбирать кого либо или что либо нужное,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Находить — I несов. перех. 1. Отыскивать, обнаруживать кого либо или что либо в результате поисков. отт. Неожиданно, случайно обнаруживать что либо. отт. Отыскав, настигать. 2. В результате поисков подыскивать, подбирать кого либо или что либо нужное,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Находить — I несов. перех. 1. Отыскивать, обнаруживать кого либо или что либо в результате поисков. отт. Неожиданно, случайно обнаруживать что либо. отт. Отыскав, настигать. 2. В результате поисков подыскивать, подбирать кого либо или что либо нужное,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обливать — несов. перех. 1. Окатывать водой или другой жидкостью со всех сторон или сверху. отт. Проливая какую либо жидкость, пачкать ею. 2. перен. Распространяясь, охватывать, насыщать (о свете, аромате и т.п.). отт. Охватывать, подчинять своему влиянию… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Брать — I несов. перех. 1. Принимать в руки, захватывать рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собирать. отт. перен. Делать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлекать откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… …   Энциклопедия инвестора

  • Красный террор — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»